オランダ人と日本人の研究で、配偶者は生活習慣だけでなく、体型、血圧、さらにはいくつかの病気の発生率にも高い共通性があることがわかりました。研究者たちは、カップルのためのヘルスケアガイダンスと、特にライフスタイルや環境によって形成される病気に対して、お互いの健康を改善することを奨励するパートナー間の健全な関係を奨励しています。 The study among Dutch and Japanese discovered that spouses have a high degree of commonality in not only lifestyle habits, but body shape, blood pressure, and even incidence of some diseases. The researchers encourage healthcare guidance for couples and a healthy dose of competition between partners that encourages each other to improve their health, especially against diseases shaped by lifestyle and environment.

- 新しい研究によると、ラットに高脂肪食を与えると、満腹感を制御する脳の体内時計が乱れ、過食や肥満につながることを報告しています。 When rats are fed a high fat diet, this disturbs the body clock in their brain that normally controls satiety, leading to over-eating and obesity, according to new research.
- 厚生労働省によると、2020年の日本人の平均寿命は女性が87・74歳、男性が81・64歳となり、ともに過去最高を更新した。前年に比べ女性は0・30歳、男性は0・22歳延び、それぞれ9年連続のプラスとなった。(WHOは香港を統計から外している。香港は女性88・14歳、 男性82・71歳と単独では世界1長寿となっている.) According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, the average life expectancy of Japanese in 2020 was 87.74 years for women and 81.64 years for men, both were record highs. Compared to the previous year, females were + 0.30 years and males were + 0.22 years, marking the ninth consecutive year of positive growth. (WHO excludes Hong Kong from statistics. Hong Kong has the longest life in the world alone, with women 88.14 years old and men 82.71 years old.)