最近の医療技術の進歩と、患者自身の白血球から作られるリンパ腫治療薬キムリアなどの薬価の上昇により、日本の現行医療制度は圧迫されている　

Due to the recent advances in medical technologies and rising prices of medications, such as Kymriah, a lymphoma drug made from the patient’s own white blood cells pushed current healthcare system in Japan

日本の公的医療制度では、すべての住民が比較的手頃な価格で医療を受けられるように、医療費の上限が一定額に設定されている。しかし、医療費の上昇が制度に負担をかける中、政府は上限を引き上げる予定だ。厚生労働省は、過剰使用により制度が維持できなくなる可能性があると主張している。厚生労働省の職員は、この引き上げは主に最近の医療技術の進歩と、患者自身の白血球から作られるリンパ腫治療薬キムリアなどの薬価の上昇によるものだとしている。ノバルティス社製のこの点滴薬は、2019年に日本で1回3,350万円で使用が承認された。そのため、1,000万円以上の処方箋の数は、2013年の336件から2023年には2,156件へと過去10年間で急増している。

Under Japan’s public health care system, medical fees are capped at a certain threshold to make the service relatively affordable for all residents. However, as rising medical costs strain the system, the government is planning to raise the limit. The health ministry argues the system may become unsustainable due to overuse. Ministry officials have attributed the increase largely to recent advances in medical technologies and rising prices of medications, such as Kymriah, a lymphoma drug made from the patient’s own white blood cells. The infusion drug made by Novartis was approved for use in Japan in 2019 at ¥33.5 million per infusion. The number of prescriptions costing ¥10 million or more has thus surged over the last decade, from 336 in 2013 to 2,156 in 2023.

https://www.japantimes.co.jp/news/2025/02/14/japan/science-health/japan-medical-fee-rethink